...It Is the real truth about me!

                                 Miss Li, "Miss Li"

 

 

Линда Карлссон (Linda Carlsson), больше известная под псевдонимом Miss Li, родилась 6 июля 1982 в шведском городе Borlänge, но сейчас живет в Стокгольме.

Ее репертуар не ограничивается одним жанром. В ее музыке смешаны и опера, джаз, рок, поп, соул, блюз и даже тяжелый метал. Линда умело соединяет все это в единое целое. Внешность этой шведской певицы такая же многоликая, но безупречно стильная, как и ее музыка.

История Мисс Ли ее словами: 

В течении многих лет (звучит так, как будто бы я очень старая=) я пела оперу, джаз, соул, поп, электро, блюз, рок и даже тяжелый металл... Музыка Мисс Ли стала смесью всех этих жанров и стилей. Я добавила немного этого, немного того, но чтобы все это звучало как единое целое. У меня нет правил, которым я хочу следовать, или примеров, которым я хочу подражать... и, если честно,мне все равно, как звучат мои песни, коль скоро мне весело! А как только мне перестанет быть весело, я перестану делать музыку. Я просто хочу, чтобы люди улыбались, и с надеждой даю вам, ребята, немного вдохновения к жизни и к творчеству! ........... ну, пожалуй, пора мне заканчивать эту становящуюся пафосной речь прямо сейчас, и, наконец, дать вам послушать мою музыку! Ciao!

История взята с сайта missli.se, перевод Доброй Шарлотты.

Сестра Miss Li, Сесилия о Линде:

Во-первых, я хочу сказать, что очень горда и счастлива, что пишу этот текст о тебе - своей сестре.

Я очень хорошо помню наш телефонный разговор в Феврале 2006 года. Я позвонила, чтобы спросить, как твои дела, а ты сказала, что тебя ждет друг в спальне. Я извинилась, что прервала вас, и уже собиралась повесить трубку, когда ты начала рассказывать о своем новом соло-проекте. Разобравшись с первым печальным недоразумением, ты объяснила, что со своим другом в спальне записываешь песни для готовящегося демо. Сначала я подумала: ну что ж, еще один из твоих музыкальных проектов. Я слышала все, что ты пела - от  оперы, классики, джаза, блюза до рока - в мюзиклах, шоу и разнообразных группах в течение многих лет,но, насколько мне было известно, твоя последняя группа распалась. Я должна признать, что из-за этого я отнеслась к твоему новому проекту не слишком серьезно. 

Затем ты рассказала, что купила пианино и собираешься делать нечто свое, только с помощью голоса и пианино. Вот это действительно настроило меня скептически. Я спросила, ничего ли ты не упустила, потому что, насколько я знала, ты не прикасалась к пианино с начальной школы, когда тебя заставляли учиться играть. Ты сказала: "да, но, черт возьми, мне не надо уметь хорошо играть на пианино, чтобы оно здорово звучало!"

Несколько недель спустя я получила демо-версию по электронной почте, и мне ничего не оставалось, кроме как признать, что ты была права. То, что я услышала, было только началом Мисс Ли, только намеком на то, что будет позже. Ты начала выступать в барах и клубах, а я только подумала, что это очень в твоем стиле - всю жизнь ты решаешь сделать что-то, чего действительно хочешь, выскакиваешь из самолёта без парашюта и умудряешься мягко преземлиться.

После первого демо и выступлений ты нашла несколько потрясающих музыкантов, Clas Lassbo (контрабас) и Gustav Nahlin (ударные), которые в будущем стали подыгрывать тебе на концертах и записях.

И вот ты, спустя девять месяцев после того нашего разговора, со своим первым альбомом в руках, с радостью, надеждой и гордостью в сердце. Я знаю, что ты жаждешь не завоевать мир, Швецию или что-то еще, а сделать людей счастливыми. Что мне сказать? твоя импульсивность, ирония, обаяние, непосредственность и честные, открытые песни - но при этом с порядочной порцией такта и сдержанности - идут прямо из глубин твоей души и они заставят людей танцевать. Даже мама и папа танцуют.

С наилучшими пожеланиями и любовью, Сесилия, октябрь 2006.

Письмо взято с сайта www.missli.se , перевод Доброй Шарлотты © missli-ru

   

Люди всего мира! Свершилось! С выходом новой заводной поп-жемчужины ”Dancing the whole way home” ("Танцуя всю дорогу домой") самая большая и яркая звезда на небосклоне шведской популярной музыки - Miss Li - готова ко второй главе своей карьеры. 

Первая глава заключается:
 - в трех альбомах, выпущенных в один год, и собрании "Best Of" ("Лучшее", "Избранное"), состоящем из восьми ранее не издававшихся песен. Только в Швеции было продано почти 60 000 пластинок. 
- в многочисленных успешных турах в Европе, главным образом во Франции и Германии, где люди просто не могли наслушаться Miss Li.
- в необыкновенном успехе в радиоэфире и ряде телевезионных выступлений в  таких шоу, как Allsång på Skansen.
- во множестве номинаций на все награды, которые только стоит брать в расчет.
- в песнях, использованных в популярных телесериалах, таких, как "Анатомия страсти" и "Сорняки".
И (внимание!) двести (!) живых выступлений только в Швеции, к тому же участие в крупнейшем летнем туре по Швеции с Lars Winnerbäck в 2008 году, когда каждое грандиозным финалом каждого шоу был дуэт ”Om du lämnade mig nu” ( "Неужели ты меня оставил").
Мисс Ли безусловно стала одной из самых удачных дебютов. Она выпустила дебютный альбом "Late Night heartbroken Blues" ("Ночной блюз разбитого сердца") в ноябре 2006 года, а в мае 2007  вышел следующий альбом, "God put a rainbow in the sky" ("Бог зажег на небе радугу") . Ее третий альбом "Songs Of A Rag doll" ("Песни тряпичной куклы") вышел в октябре 2007. В тоже время она выступала на важнейших фестивалях и площадках Шведции, а также во Франции, Голландии, России и Америке. Ее песни были в ротации всех национальных радиостанций, а синглы "I'm sorry he's mine" и "Gotta leave my troubles behind" стали наиболее часто проигрываемыми песнями в студенческом чарте. Ее песня "Оh boy" использовалась в трейлерах к сериалам "24" и "Остаться в живых" в Англии. В прошлом году Линда была номинирована на Грэмми в качестве лучшей артистки года, премию национального радио в той же категории, и престижную  музыкальную премию “Rockbjörnen” по двум номинациям: артистка года и новинка года. 
Глава вторая начинается:
2009 год был отвественным годом для Miss Li. Она в пятерке самых успешных певиц Швеции. В апреле вышел ее четвертый альбом “Dancing the whole way home” ("Танцуя всю дорогу домой"). Она самый популярный исполнитель на национальном радио Р3 со своим одноименным хитом. Она собирает полные залы, и совсем скоро она завершит свой огромнейший летний тур. Этой осенью Европа замерла в ожидании. В планах Miss Li на ноябрь, например, тур по Германии. А прямо сейчас вы можете услышать ее песню Bougerois Shangri-la ("Шангри-Ла для буржуа") в телевезионной рекламе  IPOD NANO, транслирующейся по всеми миру.
Оригинал missli.se, перевод Доброй Шарлотты © missli-ru

© missli-ru

Напишите нам

Имя отправителя *:
E-mail отправителя *:
Тема письма:
Текст сообщения *:
Код безопасности *:

Сделать бесплатный сайт с uCoz