---Polythene queen---

Pretty Lady, with your million dollar style
Smile, with that polythene smile
Pretty Lady, pretty walking down that aisle
Smile, with that polythene smile

Yes I can see that you are bothered by me
Behind that fashion magazine
And your new shiny teeth
Oh oh oh

Pretty Lady, beauty, botox and champagne
What's inside that polythene brain?

Yes I can see that you are bothered by me
Behind that fashion magazine
And your new shiny teeth

Your world is made of polythene
Your shoes, your face, your limousine
And you don't care 'bout anything
But your plastic life and stupid things
So read your magazine
Just live your plastic shallow dream

Your world is made of polythene
Your purse, your pearls, your self esteem
And you don't care 'bout anything
But your plastic life and stupid things
So read your magazine
You are the polythene queen

Your world is made of polythene
Your shoes, your face, your limousine
And you don't care 'bout anything
But your plastic life and stupid things
So read your magazine
Just live your plastic shallow dream

Your world is made of polythene
Your purse, your pearls, your self esteem
And you don't care 'bout anything
But your plastic life and stupid things
So read your magazine
You are the polythene queen!

-Полиэтиленовая королева-

Красотка в стиле «на миллион долларов»,

Улыбается полиэтиленовой улыбкой.

Красотка плавно идет к алтарю,

Улыбаясь полиэтиленовой улыбкой.

 

Да, я вижу, что интересую тебя

Меньше, чем модный журнал

Или твои новые блестящие зубы!

Oh oh oh

 

Красотка… Мода, ботокс и шампанское…

Что же в твоей полиэтиленовой голове?

 

 Да, я вижу, что интересую тебя

Меньше, чем модный журнал

Или твои новые блестящие зубы!

 

Твой мир, он весь из полиэтилена:

Твои туфли, твое лицо, твой лимузин.

Тебе на все плевать,

Кроме пластмассовой жизни и разных глупостей.

Ну, так читай свои журналы!

Живи в своих пустых мечтах!

 

Твой мир, он весь из полиэтилена:

Твой кошелек, жемчуг и самоуважение.

Тебе на все плевать,

Кроме пластмассовой жизни и разных глупостей.

Ну, так читай свои журналы!

Ты – королева полиэтилена!

 

Твой мир, он весь из полиэтилена:

Твои туфли, твое лицо, твой лимузин.

Тебе на все плевать,

Кроме пластмассовой жизни и разных глупостей.

Ну, так читай свои журналы!

Живи в своих пустых мечтах!

 

Твой мир, он весь из полиэтилена:

Твой кошелек, жемчуг и самоуважение.

Тебе на все плевать,

Кроме пластмассовой жизни и разных глупостей.

Ну, так читай свои журналы!

Ты – королева полиэтилена!

 

Перевод Доброй Шарлотты © missli-ru