---Is this the end?---

You said you needed some time to clean up the mess
The mess in your mind
And then you turned your head around
And moved your hand away from mine

And I was trying to act as good as I could
And I tried to look just as cute as I could be
Though I could hardly breathe
Is this the end of you and me?

We want out fore a walk and you was so quiet
And I head myself talk
Going on and on about the happy times we shared so far

How could you say you need some time to clean up the mess?
The mess in your mind
But don’t you care about the mess that you just brought to me?
[ Miss Li Lyrics are found on www.songlyrics.com ]

And I just wanna shout and scream
Pleas don’t leave
Is this the end of you and me?

How could you say you needed some time to clean up the mess?
The mess in your mind
So don’t you care about the mess that you just brought to me?

Because I just wanna shout and scream
Please don’t leave
Is this the end of you and me? x8

You said you needed some time
And I guess this is the end...

---Это конец?---

Ты сказал, тебе нужно время, чтобы разобраться

С неразберихой в голове.

А потом ты отвернулся,

И отпустил мою руку.

Я притворялась, что было сил,

Старалась быть как можно привлекательней,

Хотя мне даже дышать трудно…

Неужели это конец?

Мы гуляли, ты был такой молчаливый.

Мне было больно говорить

Снова и снова о счастливых временах, когда мы были вместе.

Как ты мог сказать, что тебе нужно время, чтобы разобраться

С неразберихой в голове?

Ты не подумал о том, какая неразбериха теперь царит в моей?

Мне хочется пронзительно закричать:

Пожалуйста, не уходи!

Неужели между нами все кончено?

Как ты мог сказать, что тебе нужно время, чтобы разобраться

С неразберихой в голове?

Ты не подумал о том, какая неразбериха теперь царит в моей?

Мне хочется пронзительно закричать:

Пожалуйста, не уходи!

Неужели между нами все кончено?

Неужели это конец? х8

Ты сказал, тебе нужно время.

Но мне кажется, это конец…

Перевод Доброй Шарлотты © missli-ru