---I'm sorry he's mine---

Oh, it started just like love should
I stole him from my best friend
Not like they were a couple
She just wanted him one night in bed

Oh no, why'd step up girl
Can't you see this man is meant for me
Oh oh, won't you roll over girl
This man is for me and only me

And I'm so sad that I stole him
When you wanted him so very bad
But life's cruel when you fall for someone
That don't belong to you

Oh no, won't you dry your tears
In someone elses sweet embrace
Oh oh won't you try your luck girl
'Cause I'm sorry, he's mine and only mine

I'm sorry he's mine
Well I'm sorry that I made you sad
But I am even glader he's mine
He's mine
And I'm sorry that I lost you friend
But I would do it once again

Well I'm sorry that I made you sad
But I am even glader he's mine
He's mine
And I'm sorry that I lost you friend
But I would do it once again

---Прости, он мой---

Начало было просто идеальным –

Я увела его у лучшей подруги.

Нет, они не были парой,

Он был нужен ей на одну ночь.

О нет, тебе лучше отойти:

Ты же видишь, он предназначен мне.

Нет-нет, катись отсюда –

Этот парень мой и только мой!

И мне так жаль, что я украла его,

Он был нужен тебе; я поступила плохо.

Но жизнь жестока, когда влюбляешься

В того, кто тебе не предназначен.

О нет, лучше осуши свои слезки,

Утешься еще в чьих-нибудь объятьях.

Нет-нет, испытай удачу еще раз,

Потому что – прости! – но он мой и только мой!

Прости, но он мой!

Прости, что огорчила тебя,

Но я так рада, что он мой,

Он мой!

Прости, что потеряла тебя, подруга,

Но я сделаю это еще раз.

Прости, но он мой!

Прости, что огорчила тебя,

Но я так рада, что он мой,

Он мой!

Прости, что потеряла тебя, подруга,

Но я сделаю это еще раз.

Перевод Доброй Шарлотты © missli-ru