--- Boy in a fancy suit ---

You buy me drinks,
You tell me things
I let you think you are a prince
And I'm your maid that wants you well
And I know that you think that you're getting me.
Oh no you,
Think you're cute
In your halfexpensive fancy looking suit
How you try to amuse me
But no no

Your stock is down when it comes to this girl

It feels so good
Fooling a richie, richie like you
It feels so right
Fooling the rich boy in the fancy suit

You and your blokes
You tell me jokes
In you backslick samestyled look
And no, i can't resist to laugh
Not cause you're funny
No, cause you're sad
And you brag
Such a drag
Do you really think that money turns me on?
Don't understand
That the world is run by guys like you

Your stock is down when it comes to this girl

It feels so good
Fooling a richie, richie like you
It feels so right
Fooling the rich boy in the fancy suit

Oh no you,
Think you're cute
In your halfexpensive fancy looking suit
Don't understand
That the world is run by guys like you

Your stock is down when it comes to this girl

It feels so good
Fooling a richie, richie like you
It feels so right
Fooling the rich boy in the fancy suit

Your stock is down when it comes to this girl
Your stock is down when it comes to this girl

--- Парень в модном пиджаке--

Ты угощаешь меня коктейлями,

Ты болтаешь со мной.

Я не разубеждаю тебя, что ты – король,

А я – твоя покорная служанка.

И, я знаю, тебе кажется, что ты вот-вот получишь меня.

О нет, ты

Думаешь, ты – красавчик,

В своем дорогом и модном пиджаке?

Как ты пытаешься завлечь меня!

Но нет, нет!

 

Все твои штучки бессильны против этой девушки.

 

Что может быть лучше,

Чем дурачить богача вроде тебя!

Что может быть правильнее,

Чем дурачить парня в модном пиджаке.

 

Ты и твои дружки,

Ты рассказываешь анекдот

С этаким самодовольным видом.

Нет, я просто не могу удержаться от смеха –

Не над твоей шуткой,

А над тем, как ты жалок!

Твое хвастовство

Так раздражает.

Ты правда думаешь, что меня привлекают деньги?

Не понимаешь, что такие, как ты, вертят землю.

 

Все твои штучки бессильны против этой девушки.

 

Что может быть лучше,

Чем дурачить богача вроде тебя!

Что может быть правильнее,

Чем дурачить парня в модном пиджаке.

 

Все твои штучки бессильны против этой девушки.

Все твои штучки бессильны против этой девушки.

 

Перевод Доброй Шарлотты © missli-ru