---Bourgeois Shangri-La---

Vacation and barbecue
Smart talking and nothing to do
Keep you locked in a shopping cart
A Bourgeois Shangri-La

Got a feeling that I don’t belong
Got a feeling that I shouldn’t be here
Can’t stand another single day
I gotta get away
Ohhh….

Talking shit about the neighbor wife
But when she comes you put on a big smile
Like a throw up in a Gucci Bag
She’s coming in to brag

Got a feeling that I don’t belong
Got a feeling that I shouldn’t be here
Can’t stand another single day
Gotta get away
Ohhh….

House, boat and a great shiny car
Things just to prove you go far
So's the streamer watching TV cute little dog
Perfect in your shallow Bourgeois

(Shangri-La...)

---Буржуазный рай---

Отпуска и пикники,

Пустые разговоры и безделье.

Круглосуточный шоппинг –

Утопия буржуа.

Такое чувство, что это не мое.

Такое чувство, что мне здесь не место.

Больше ни дня не могу остаться –

Пора смываться отсюда.

Говоришь гадости о соседке,

Но натягиваешь улыбку, когда она приходит.

Тебя тошнит от ее сумочки Гуччи,

С которой она пришла, чтобы похвастаться.

Такое чувство, что это не мое.

Такое чувство, что мне здесь не место.

Больше ни дня не могу остаться –

Пора смываться отсюда.

Дом, яхта, новая сверкающая машина –

Они нужны, просто чтобы все видели, чего ты достиг.

Газетные полосы, телевизор, малюсенькая собачка…

Идеал твоей пустой буржуазной утопии.

*Шангри-Ла - выдуманная страна из романа "Потерянный рай", утопия, земной рай.

Перевод Доброй Шарлотты © missli-ru